灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

六 姚伯离去裂痕完成（第3页）

“不是，大妈，是真话。

他要是待我不好，我就对您说了。”

说到这儿，她脸上一红，接着吞吞吐吐地说：“他——我不知道我该不该对您抱怨他这件事，不过我不知道该怎么好。

大妈，您知道，我有时要用几个钱——用几个钱自己买点零碎东西——他可一个也不给我。

我不愿意张嘴跟他要；可是他不给我，也许是因为他不知道我要用钱吧。

您说，大妈，这件事我应该不应该跟他提呢？”

“当然应该。

你从来没对他提过吗？”

“您晓得，我原先自己有几个钱，”

朵荪言辞闪烁地说；“我想跟他要钱，是最近的事。

我上礼拜跟他提了一提；不过他可好像——忘了似的。”

“你一定得叫他别忘了才成。

我手里有一个小匣子，里头满装着铁锹基尼①，那是你知道的；那些基尼，本是你大伯父交给我的，说叫我哪时候合适，哪时候就给你跟克林两个人分开。

我想我分那项钱的时候现在大概到了。

那些钱，随便什么时候，都可以换成金镑。”

①铁锹基尼：基尼，英国从前货币名。

铁锹基尼是英王乔治第三（）的时候铸的基尼，因背面花样上的盾牌，很像纸牌上面的铁锹（普通叫黑桃），故名。

“我愿意您把我那份儿给我——我这是说，您没有什么意见的话。”

“到了必要的时候，我一定给你。

不过你头一步得先清清楚楚地对你丈夫说，你一个钱没有，看他怎么办。”

“好吧，我对他说就是了——大妈，我已经听说过关于克林的话了，我知道您为他心烦，所以今天才特意来看您。”

姚伯太太把身子转到另一面，同时脸上显出想要抑制感情的样子来，但是却又实在抑制不了，所以她索性哭着说：“哦，朵荪哪，你想他恨我吗？我所有这些年，都是为他才活着的，他怎么就忍得叫我这样伤心哪？”

“他恨您？不能，”

朵荪安慰她伯母说。

“只是他爱那个女人爱得太厉害了就是了。

请您平心静气地把这件事看一看好啦，您千万要平心静气地把这件事看一看。

他不能算是不得了地坏。

我对您说吧，我认为他搞的这段婚姻，并不能算是顶坏的。

斐伊小姐的姥姥家是个体面人家；她父亲是一个富于故事性的漫游者——像希腊俄底修斯①一流人物。”

①希腊俄底修斯：古希腊伊沙卡的国王，随征特洛亚，特洛亚攻下之后．乘船回国，遇风，漂流各地，十年之久才得回到祖国。

希腊诗人荷马的史诗《奥德赛》叙说他种种经历。

“你这话并没有用处，朵荪；并没有用处。

你的用意自然是好的了；不过我想你不必来替他辩护。

我已经把两方面的理由都完完全全地琢磨过了，琢磨过许多次了。

克林跟我，并不是生着气分离的，我们分离的情况，比生气还坏。

让我的心都碎了的，并不是那种大发脾气的吵闹，而是他表示出来的那种一个劲儿别扭着非要往坏处走不可的态度。