灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

三 村野舞会暂遣愁绪（第2页）

“你瞧，你这是不愿意我自己一个人去了！

克林，你不是嫉妒吧？”

“不是。

不过我很想和你一块儿去，要是那样能给你任何快乐的话；其实按事实看来，你也许就早跟我过腻了。

不过，我还是有些不愿意你去。

不错，我这也许是嫉妒；像我这么一个半拉瞎子，有你这么一位太太，还有比我更该嫉妒的吗？”

“你别那么想啦。

你让我去好啦，别把我的兴致都打消了！”

“我宁愿把我所有的一切全都不要了，也决不肯那样啊，我这甜美的太太呀。

你去吧，你愿意怎么样就怎么样好啦。

谁能拦阻你，不叫你随心所欲哪？我相信，我整个的心还都在你身上哪；再说，你有我这么一个丈夫，实在是你的拖累，而你却还将就我，我实在应当感激你才对哪。

不错，你自己去出出风头吧。

至于我哪，我是认了命的了。

在那种集会里，人家一定都要躲着我这样的人的。

我的钩刀和手套，就跟癞子拿的圣拉撒路铃铛①一样，本是用来警告大家，叫他们躲开那种令人凄惨的光景的。”

他吻了她一下，扎上裹腿，就出去了。

①癞子拿的圣拉撒路铃铛：《路加福音》第十六章第二十节，“……有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，……。”

因为有“浑身生疮”

一句话；所以从前都认为他是癞子。

欧洲中古时代，癞子都隔离起来，出门时拿着一个铃铛，叫人老远就知道他们来了，好及时躲开，因为癞是传染的。

习俗认为癞子受圣拉撒路的保护。

他走了以后，她用手捧着头自言自语地说：“两个白白废掉了的生命①——他的和我的。

我竟落到了这步田地！

这岂不要叫人发疯吗？”

①白白废掉的生命；比较英小说家专浦令的《山中平常故事》里《奔去》中所说，“他写到某些他无法忍受的耻辱——‘洗不干净的羞愧’——‘犯罪性的愚蠢’——‘白白废掉了的生命’等等。”

她左思右想，想找一找任何可以把现状改善一点的办法，但是并没找到。

她自己就琢磨，那些蓓口人，要是知道她现在的情况，一定要说：“你们瞧一瞧那位没人配得上的女孩子吧！”

据游苔莎看来，她现在的地位对她的希望所开的玩笑，只叫她觉得，老天爷要是再和她玩笑下去，那她只有一死，才能得到解脱。

于是她蹶然奋起，大声喊道：“但是我要振作起来，排遣愁烦。

不错，我要振作起来，排遣愁烦！

我不能叫别人看出来我在这儿受苦。

我要皱着眉偏行乐，含着泪反寻欢，我．要白眼看世人，以取快而开颜！

我今天上青草地跳舞就是开端。”

她上了卧室，开始精心细意梳妆打扮起来。

一个旁观的人，看了她那样美貌，差不多就要觉得她那种心情是合理的。

她陷到这种阴惨的角落里，固然是由于自己的不小心，却也是由于出乎意料的事故。

看到这一点，就是并非热烈拥护她的人，也要觉得她有很充足的理由，去问苍天，问它有什么权力，把她这样一个精美的人物，弄到这样一种环境里——竟至于使她的美貌，不但不是福，而反倒成了祸。