灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

六 一番偶然巧合灾祸因之而生（第1页）

韦狄晚上去看游苔莎那种行动，既然叫红土贩子侦查出来并且破坏了，他就像前面已经说过的那样，决定公然无所顾忌，在白天以一个亲戚随便往来那种方式去拜访她。

本来，像他那样一个没有道德修养的人，一旦受了那一次游苔莎在月下跳舞给他的那种蛊惑，想要他完全和她斩断关系，就是不可能的。

他只打算，像平常那样去见一见游苔莎和她丈夫，跟他们闲谈一会儿，然后再告别走开。

一切外表，都要合于世俗的常规；不过这里头也就有了使他满足的主要事实了：因为他能够看见她了。

连克林不在家那种情况都不是他愿意的，因为，不管游苔莎心里对他怎么样，反正一切于她作妻子的尊严有损害的情况，很可能她都憎恶。

女人家往往那样。

他就那样办了；事有凑巧，他到房前，和姚伯太太在房后小丘上休息，恰好同时。

他像姚伯太太看见的那样，把房子周围看了以后，就走到门前敲门。

过了几分钟的工夫，才听见一把钥匙在锁里一转，跟着门就开开了，和她对面而立的，正是游苔莎自己。

没有人能从游苔莎现在的态度上想象出来，她就是前一个礼拜跟韦狄一同参加那个热烈舞会的女人，除非他的眼光真能透过表面，把那一湾静水的确实深度，测量一下。

“我想你那一天平平安安地回来了吧？”

韦狄说。

“哦，不错，”

她随随便便地答。

“你第二天没觉得累吗？我恐怕要累的。”

“倒有一点儿。

你用不着低声说话——没有人能听见咱们。

我们那个小女仆上村子里办事去啦。”

“那么克林没在家了？”

“在，在家。”

“哦！

我还只当是，你因为就一个人在家，怕有什么无业游民，才把门锁着哪。”

“不是——我丈夫就在这儿。”

他们本来站在门口。

现在她把前门关好，又像以前那样把它锁上，跟着把紧通过道那个屋子的门推开了，往屋子里让韦狄。

屋子里好像没有人的样子，所以韦狄就进去了；不过他刚往前走了几步，就吓了一跳。

原来炉毯上正是克林，在那儿躺着睡着了。

他身旁还放着他工作的时候穿戴的皮裹腿、厚靴子、皮手套和带袖子的背心①。

①带袖子的背心：为马夫、脚夫等人所穿。

劳动时脱去外褂，有袖子的背心可免把衬衫袖子弄脏。

“你进去吧，不要紧；你惊动不了他，”

游苔莎跟在后面说。

“我把门锁着，本是因为恐怕我在庭园里或者楼上的时候，会有想不到的人闯进他躺的这个屋子里搅扰他。”

“他怎么在那儿睡起来了哪？”

韦狄低声问。

“他很累。

他今天早晨四点半钟就出去了，从那时候起就一直没停地工作。

他斫常青棘，因为只有那种工作他作起来，他那可怜的眼睛才不至于吃力。”

那时候，睡觉那个人和韦狄，在外表上的对比特别明显，让游苔莎看着，都感到痛苦起来；因为韦狄正很雅致地穿着一套簇新的夏季服装，戴着一顶轻凉帽子；所以她跟着说：“唉，从我头一回见他到现在，日子虽然并不很多，可是他现在的样子你可不知道跟那时多不一样了。

那时他的手跟我的一样，又白又嫩，现在你再看，多粗多黑呀！