灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

六 一番偶然巧合灾祸因之而生（第4页）

他们正在这样看着克林的时候，只听得栅栏门噶嗒一响，跟着房门上有敲门的声音。

游苔莎走到一个窗户前面，探头往外看去。

她脸上的颜色变了，起先是满脸通红，后来红色慢慢褪去，一直褪到连嘴唇都有些变白了。

“要不要我走？”

韦狄站起来说。

“我也说不上来。”

“谁？”

“姚伯太大。

哦，她那天对我说的那些话啊！

我不明白她这回来要作什么——她是什么意思？她还对咱们两个过去那一段，心存疑惑哪。”

“我是听你的吩咐的。

你要是认为顶好不要叫她看见我在这儿，那我就上隔壁屋里去好啦。”

“好吧，不错；你去吧。”

韦狄马上退到隔壁屋里去了；不过还没等到他在隔壁屋里待上半分钟，游苔莎也跟进去了。

“不对，”

她说，“咱们一概不要来这一套。

她要是进来了，就得让她见你——我没作什么怕人的事①。

不过她既是不喜欢我，那她不会是来看我的，她只是来看她儿子的，那我怎么能给她开门哪？我不能给她开这个门！”

①“我并没作什么怕人的事”

：此句后出各版改为：“见了还就得让她说短道长，因为那是她的高兴。”

姚伯太太又在门上敲，敲得比以先更响。

“她这么敲，一定能把克林聒醒了，”

游苔莎接着说；“那么克林自己就会开门让她进来。

啊——你听。”

他们能听见克林在隔壁转动，好像叫敲门的声音聒醒了似的，同时听见他嘴里说：“妈。”

“不错——他醒啦——他要去开门的，”

她喘了一口松通气说。

“你这儿来好啦。

我在她那方面既是有一个不好的名声，那你就不要见她啦。

我不得不这样鬼鬼祟祟的，并不是因为我真作了什么不光明的事，却是因为别人硬要说我那样。”

这时候，游苔莎已经把韦狄领到后门了；只见后门正敞着，门外就是一条穿过庭园的甬路。

“现在，戴芒，我有一句话，”

韦狄迈步向前的时候她说。

“这是你头一次到这儿来；也得就是末一次。

咱们从前，不错，曾经是很热的情人，但是现在那可不成了。

再见吧。”

“再见，”

韦狄说。

“我上这儿来的目的，已经完全达到了，我很满足了。”

“你的目的是什么？”