灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

常用汉译名音译名外语对照表（第2页）

）

——————————————————————————

地名部分

——————————————————————————

大海湾联盟国大塞纳斯联盟国The?nfederation?States?of?Great?Sinus

（海湾地区即塞纳斯海湾Sinus?Gulf.

Sinus本身在上古语中就是海湾的意思，古帝国人命名规则十分朴素，当他们第一次见到这片土地单纯只用“海湾”

来称呼它。

狭义的塞纳斯海湾仅包括山前共和国和海蓝共和国的领土，今天的大海湾联盟国大塞纳斯联盟国包含了山前共和国、海蓝共和国、高原共和国、山地共和国、红酒共和国。

）

——————————————————————————

山前共和国弗斯兰德共和国Republic?of?Forthland联省共和国（别称）七省共和国（别称）

首都：圭土城圭土市德伦特Drenthe

（山前共和国，因为这里是古帝国人跨越遮荫山脉后最先建立定居点的土地，所以这片土地被称为山前地。

后变成山前公国、山前公爵领、山前共和国。

德伦特Drenthe的意思是Thrija-Hantjathree?lands.

三片土地，土土土，即圭土城。

随着城市的范围超过了城墙围出的区域，圭土城也逐渐变成了圭土市。

狭义上的圭土城只包括城墙内的城区。

）

——————————————————————————

海蓝共和国尊贵的维内塔共和国Honorable?Republic?of?Veneta商业共和国（别称）

首都：海蓝市维内图斯Venetus

（海蓝共和国得名于海蓝市，这是一个以海蓝市为中心，以商业为纽带的贸易、手工业城市联合体。

早在帝国统治时期，海蓝这个商业城市就作为皇家直属领地拥有高度自治权。

主权战争期间海蓝加入联省一方，从皇帝手中取回了完整主权。

主宰着城市的行会联合体并不热衷于从农民身上刮钱，因为收税成本太高。

城市只需要农村提供源源不断的粮食和材料，所以海蓝共和国农村基本处于自生自灭的状态，不过好处是海蓝共和国农民赋税全联盟国最轻。

）

——————————————————————————

高地共和国帕拉图共和国Republic?of?Plateau骏马地（别称）

首都：七王堡亨特盟格HetumogerSeven?Earl

（Plateau在上古语中本身就指高原，从东往西、从海岸往内陆，联盟国所处大陆的地势逐渐被抬高，所以联盟国又被称为两山夹地，即被遮荫山脉和金顶山脉南北夹住的土地。