灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 审讯（第4页）

他从多卡斯处了解到她怎样被她的女主人剧烈的铃声惊醒，随后又唤醒全家人，他又转而问了那天下午吵架的情况。

多卡斯在这个问题上的证词，内容很多，波洛和我已经听过，因而我就不在这儿赘述。

接下去一个证人是玛丽-卡文迪什，她站得笔挺，说话的声音轻幽、清晰，非常镇静。

在回答验尸官的问题时，她说，她的闹钟象往常一样在四点三十分时把她唤醒，当她正在穿衣服时，突然被一声什么重物落地的声音吓了一大跳。

“那可能是床边的桌子吧？”

验尸官解释说。

“我打开自己的房门，”

玛丽继续说，“听了听。

过了一会，铃声剧烈地响了起来。

多卡斯跑来叫醒我的丈夫，于是我们就赶往婆婆的房间，可是房门是闩住的——”

验尸宫打断了她的话。

“说实在，我想在这个问题上我们就不必再麻烦你了。

那以后发生的情况我们都已了解。

但是，要是你能告诉我们，在这之前一大你所偶然听到的吵架情况，我们将非常感激。”

“我？”

她的语气中带有一点傲慢。

她抬起一只手，理了理领子上花边的皱槽。

这时，她微微偏着头。

我的脑子里本能地掠过一个想法：她在故意拖时间！

“是的。”

验尸官不慌不忙地继续说，“我知道，当时你正坐在闺房落地长窗外面的长凳上看书。

是这样么？”

这对我来说是个新闻，我朝波洛瞟了一眼，心想，这对他同样也是新闻。

停了一会儿，只是犹豫了片刻，她就回答说：

“是的，是这样。”

“闺房的窗子是开着的，是么？”

说真的，她的脸变得有点越来越苍白，她回答说：

“是的。”

“那你不可能没有听到里面的声音吧，特别是在发起火来声音提高的时候？事实上，你坐的地方比在过道里听得更清楚。”

“有可能。”

“你能给我们说一下你碰巧听到的吵架情况吗？”

“我真的想不起听到过什么了。”

“你的意思是说你没有听到声音吗？”

“哦，不，我听到声音了，”

可是我没有听到他们说些什么。”

她的面颊上出现了一小片颜色。

“我不习惯偷听人家的私下谈话。”

验尸官仍然坚持着。

“这么说你完全想不起了？一点都想不起，卡文迪什太太？使你意识到这是私下谈话的一个零星的词、零星的短语都没有？”

她踌躇了一会，似乎在考虑，外表却仍象原先一样镇静。