手机浏览器扫描二维码访问
说起我最早接触《好兵帅克》这部世界讽刺文学名著的经过,真是有点失敬,同时也说明我对欧洲文学史有多么孤陋寡闻。
四十年代初,我住在伦敦西北郊一所公寓里。
每逢伤风感冒,我总找点轻松的读物,经常买的是企鹅丛书,因为当时每本仅六个便士,而且封面分别用不同颜色标志着其内容。
譬如小说的封皮是桔黄色的,回忆录则是蓝色的。
《好兵帅克》则被列为幽默类。
书拿起来就再也放不下了。
当时我被帅克这位绝妙人物整个吸引住了。
我对这本书有了相见恨晚之感,并且责怪把它列为幽默类,未免太轻率了。
后来才知道,这部奇书是捷克有史以来的杰作之一,已经被译成近三十种文字。
作者哈谢克曾被欧洲批评家与十六世纪的拉布雷(《巨人传》的作者)和塞万提斯(《堂吉诃德》的作者)相提并论。
这是个节译本,原作要长上三倍。
我之所以挑这个节本来译,是因为它节得很高明,略去了原作借用天主教繁琐教规或捷文双关语一些费解的笑料,保留了原作的精华。
一个极端残暴、腐败透顶的帝国(奥匈帝国)为了在欧洲争夺霸权,就凭借武力奴役另一个弱小但是倔强的民族(捷克人民),并驱使其成员参加一场由于分赃不均而引起的大屠杀(第一次世界大战);而以帅克这个无与伦比的人物为代表的捷克民族,由于处在劣势,表面上唯唯诺诺,屈从效忠,甚至口呼“万岁”
,内心却充满了鄙夷和憎恨,从而采取种种使反动统治者哭笑不得的方式进行顽强的抵抗;通过主人公帅克这个普通士兵在第一次世界大战期间从应征入伍到开拔前线的经历,作者以笑骂的笔锋对这个色厉内荏的帝国内部的强横暴虐、昏愦无能加以无情的暴露与控诉——这就是《好兵帅克》这部杰出的讽刺小说的基本内容。
《绞刑架下的报告》的作者、捷克的民族英雄、卓越的反法西斯战士伏契克曾经对帅克这个人物所产生的影响作出这样高度的评价,说他“仿佛是一条虫子,在蛀蚀(奥匈帝国)那个反动制度时是很起劲的,尽管并不是始终都很自觉的;在摧毁这座压迫与暴政的大厦上,他是起了作用的。”
在某种意义上,《好兵帅克》也可以说是一部历史小说,因为它从内部描写了欧洲近代史上一个最古老的王朝——奥匈帝国崩溃的过程。
作品几乎是严格按照第一次世界大战编年顺序写的,从第二卷(帅克入伍后由布拉格开拔前方)起,战局、事件、路线,都与当年的奥匈军队作战史基本吻合,甚至帅克所在的联队番号以及作品中有些人物(卢卡施、万尼克、杜布等)也不是虚构的。
然而此书的价值并不在于它如何忠于史实,而在于作者哈谢克以卓绝的漫画式手法,准确、深刻地剖析了奥匈帝国的政府、军队、法院、警察机关以至医院、教会的反动而又虚弱的本质。
通过手里拿着“叛国者”
帽子到处寻找拘捕对象的特务布里契奈德,以及那草菅人命的军医,我们可以看到奥匈帝国是怎样一座黑暗、残暴的监狱。
为了揭露所谓“神职人员”
这种寄生虫,作者在卡兹和拉辛两个神甫的形象上着了浓重的笔墨。
这个帝国的一切残酷、肮脏、荒谬与丑恶,都没能逃脱哈谢克那支锋利、辛辣的笔,他无情地揭露了这个庞大帝国所加于捷克民族的种种灾难,并塑造出帅克这个平凡而又极富于机智的不朽形象。
当然,这部小说暴露得最彻底、抨击得最有力的还是奥匈帝国所炫耀的军队。
反动统治者为了驱使人民替他们那腐朽政权去当炮灰,不得不制造一些虚伪的“军人荣誉感”
,鼓吹“忠君爱国”
的黩武思想,用宗教麻醉、政治欺骗以及特务和集中营等强制手段,硬把包括老弱病残在内的人们推上火线。
作者形象地描写了那个军队中主权式的官兵关系和掠夺者与被掠夺者之间的军民关系,揭示出临阵拼凑起来的“友”
军之间互相倾轧,以至职业军官对后备军官和自愿军官的轻蔑。
这样的军队既谈不上效率、纪律,更没有“士气”
可言。
军官们以彼此贻误对方的公事来报私仇,士兵比赛着怠工;列车开走了,军官还躲在车站后面同妓女讲着价钱。
这样的军队对“自己人”
是那样残酷,对待俘虏和敌方老百姓更不如禽兽。
《好兵帅克》这部小说的力量就在于:它以生动有力、令人笑破肚皮的情节,富于说服力地告诉我们:一个不义的军队,无论它在数量上如何庞大,到头来只能失败,灭亡。
鬼爹新书求支持岁月难抵我爱你httpwwwruoxiacombook73575他是A市叱咤风云的人物,无所不能,却唯独无法找到那个已死之人的影子。我是在死亡和痛苦夹缝中挣扎的女人,一无所有,却设计接近他,让他爱上了我。起初,他说既让人恶心,又贪恋钱财。我很想看到你死得难看的模样。后来,他说你真是个可恨又让人心疼的女人,但,却别妄想替代她。到最后那一天,他说地哽咽沐荿,我骂过你,伤过你,爱过你,恨过你,也想过你,却唯独没有想过忘记你都说,我只是流连意大利建筑边的风景,可我只是钟情于那日余晖下,烂漫绽放的玛格丽特,无法自拔。...
又软又糯肤白貌美受x每个世界占有欲很强的偏执病娇攻,双洁,甜文1v1。顾沅死后绑定了一个系统,去各个世界完成任务。但是,这些男人看起来都不太对劲。被他欺负的仆人后来成为一手遮天的商业大枭,捉住他精致漂亮的脚裸,语气危险少爷,以后不要再跑了,再跑就打断你的腿了。又疯又狠的太子爷将他楼入怀中,薄唇压过来,声音沙哑小傻子,你是我的。给我亲,给我抱,还要给我生孩子。禁欲学神人前高冷,放学后却把他关在教室里,眼眸里是满满的占有欲沅沅,不听话是要被惩罚的。顾沅想跑,却怎么也跑不了,被欺负的眼睛红红,泪眼汪汪,软软求饶你你放过我好不好?男人走来,弯腰将软乎乎的少年抱起来,像是恶龙圈住了他的宝物,低头勾唇乖。他们是禁锢他的恶魔,对他蓄谋已久...
天降神豪免费阅读全文,天降神豪张扬姜妍是小说主角,小说天降神豪全文简介作为一名超级富二代,我很想低调,奈何实力不允许...
此文属慢热文,亲们在看的时候,可以不用这么心急,精彩好戏在后头。。。庆功宴上,她被公关经理推到了他的面前,笑着介绍道,这位是蓝总,我们公司最大的老板。这一晚,她被灌醉在他的怀里,莫名送上他的床。醒来,一张支票扔到她面前,男人的脸写着三分厌恶,七分鄙视。被污辱的感觉,让她撕了支票,选择接受事实,忘记这屈辱的一夜。她被人戏耍,他出面解围,她想要感谢,他却想要她的身体,那一晚,半迷惑,半强硬,她再次付出了自已。两次的付出,对他来说,是一场游戏规则,她却傻傻得误以为爱情,直到他的正牌女友出现,她才猛然醒来,一切都是梦。他有了要结婚的女人,却依然对她纠缠不休,欲乱情迷的都市,她头脑发热的跌入五里温柔乡中,明知道中间真情假意,是是非非,却统抛诸脑后,只求能朝思暮想,逢场作戏。直到她真得想要更多,他却冷笑着告诉她,我们不会结婚,我会喜欢你,心里有你的存在,你不能要求更多了。如果当一个人明明是与你身体最接近却最无法让人靠近的时候,再淡定的人也会承受不住而崩溃。痕儿的新文,望亲们多多支持。另,痕儿推荐一部超精彩的都市文文,后妃的兼职老婆httpreadxxsynetinfo255457html有兴趣的亲,可以去踩踩哦!痕儿最新现代文,总裁的惩罚游戏喜欢现代都市文的亲们,记得过来踩踩哦!httpreadxxsynetinfo277233html推荐好友一本书,夫君十个不算多httpreadxxsynetinfo283657html轻松又搞笑的哦!痕儿的新文,望亲们多来踩踩,总裁的豪夺妻httpreadxxsynetinfo305019html...
造化玄鼎掌中握!万法玄胎铸金身!大千宇宙!万千世界!无尽浩渺!龙傲天,于微末之中崛起!与人斗与天斗!征战诸天万界!问天地谁主沉浮!以无敌之姿问鼎不朽之巅峰!...
都市之至尊战王简介主角楚天林慕青一代战王,无敌世间,权倾天下,正在浴血沙场时,却意外得知,家族惨遭灭顶之灾凡是我的敌人,就算是下了十八层地狱,都不得安宁!...