灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 画虎不成反类犬二（第2页）

……卑职によると了解する，ホフマンはただの情报屋で，组织には忠诚を尽くすつもりはなく，ただ金にだけ忠诚を尽くす。

ホフマンが「富士山の雪」を盗んだことは、谍报界では公然の秘密となっていた，哈尔滨には谍报组织の黒い手が杀到している。

彼らはアフリカのサバンナの饥えたハイエナのように、サバンナの王ライオンが获物を狩るのを待って押し寄せてくる（据卑职了解，霍夫曼只是一个情报贩子，他不会效忠任何组织，他只效忠银子。

霍夫曼窃取《富士山の雪》一案在谍报界已经是公开的秘密，多如牛毛的谍报组织的黑手都会伸到哈尔滨。

他们就像非洲大草原饥饿的鬣狗一样，正在等待草原之王狮子捕猎到猎物，然后蜂拥而上）！

……”

原田菀尔听到这里，点了点头说道：“うん（嗯）……贝は蚌争し、渔夫は得をする（鹬蚌相争，渔翁得利）！

……”

“原田长官は先见の明があった，満州の古い典故を自在に駆使しておられます（原田厅长高见，满洲古老的典故您运用自如）！

……”

“笑面虎”

实在是无耻之尤。

为了讨好原田菀尔，表达他效忠小日本鬼子炮制的伪“大满洲国”

的“忠心”

，竟然把“中国古老的典故”

，说成“满洲古老的典故”

。

也不怕恶贯满盈之后，无颜与教他国语的老师相见。

原田菀尔笑了笑，又点了点头说道：“高课长は考えていたようだ，すでに胸に余裕ができている。

敌対的な谍报组织にホフマンの「モモ」を夺われてもいい，杀し合いの考えを口に出せ（看来高科长早就考虑好了，已经胸有成竹。

那就把你怎么让敌对的谍报组织来抢霍夫曼这个‘桃子’，而自相残杀的想法说出来吧）！

……”

“原田庁长はまさに火を见たかのように的确だった（原田厅长当真明察秋毫、洞若观火）！

呵呵……卑职と云う小细工は本当に取るに足らない、取るに足らない（卑职这一点小小的伎俩在您面前不足挂齿，不足挂齿）！

……”

“笑面虎”

脸皮之后，当真无出其右，卑鄙无耻之能，就算是金庸金大爷的名着《鹿鼎记》中的韦小宝韦爵爷来了，也定当自叹不如。

原田菀尔不愿意再和“笑面虎”

扯犊子，又催促他把自己的想法说出来。

“笑面虎”

这才把他“釜底抽薪”

、“引蛇出洞”

的想法滔滔不绝的说了出来：“卑职の特务科に「ベラルーシ」血统の者があった，「ポゴロフスキー?スタセーエヴィチ?イヴァノフ」という部下，体つきや顔立ちはホフマンに少し似ている。

卑职はイバノフにホフマンの変装をさせ，そして（卑职特务科中有个‘白俄’裔，名字叫做‘波戈洛夫斯基?斯塔谢耶维奇?伊凡诺夫’的部下，身材和相貌很像霍夫曼。

卑职想让伊凡诺夫乔装霍夫曼，然后）……”

“笑面虎”

想法的大意是，大可没有必要把所有资源都用在搜捕霍夫曼上。

霍夫曼虽然得手，但是，天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。

霍夫曼冒着这么大的风险窃取《富士山の雪》作战计划，只是为了钱财。

宪兵队把哈尔滨翻了一个底儿朝上也没找到霍夫曼，那些个谍报组织比起宪兵队的反谍力量来，差的可不是一星半点儿，自然也很难找到霍夫曼。