灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

65 癡到痴 1（第2页）

——————

半部红楼，曹雪芹哭了十二钗正册，十二钗副册，十二钗又副册仍未完待续，我却只哭了一个林妹妹。

曹先生的Sonder看起来比我大太多。

《Wiktionary》解释Sonder时说Theprofoundfeelingofrealizingthateveryone，includingstrangerspassedinthestreet，hasalifeascomplexasone'sown，whichtheyareconstantlylivingdespiteone'spersonallackofawarenessofit。

Sonder最早出自于《TheDictionaryofObscureSorrows》，但在那里，不是everyone，是passerby。

原文是这样说的，“therealizationthateachrandompasserbyislivingalifeasvividandcomplexasyourown—populatedwiththeirownambitions，friends，routines，worriesandinheritedcraziness—anepicstorythatcontinuesinvisiblyaroundyoulikeananthillsprawlingdeepunderground，withelaboratepassagewaystothousandsofotherlivesthatyou’llneverknowexisted，inwhichyoumightappearonlyonce，asanextrasippingcoffeeinthebackground，asabluroftrafficpassingonthehighway，asalightedwindowatdusk.”

我更喜欢《Wiktionary》里的解释。

但是，意识到，想到，或者看到，本身是一件多么奢侈的事情。

因为它所有的依靠都在于自发的力量。

物理学中说能量守恒，此处有增长，他处必有消亡。

力量从哪里来呢？我曾经认真的想过，想要像曹先生一样，也把自己的经验说出来，以提供一点点的能量来交换某个地方某个人的Sonder。

可我想了想，还是退缩了。

我怕换来的只是冥顽不化后的恐惧。

我还怕我自己的Sonder太小太小，连我自己都装不下。

我只哭了一个林妹妹，却不懂她早已被沿着两条腿撕开来，还留下一半是林红玉。

红香绿玉被改成了怡红快绿，只剩下绛芸轩里的一红一芸。

绛是红的发紫的红。

连“绿玉春犹卷”

也被改成了“绿蜡春犹卷”

。

语出唐代钱珝的《未展芭蕉》。

冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。

一缄书札藏何事，会被东风暗拆看。

再看钱珝的生平，想想作着自己，半部红楼，哭的又何尝只是香消玉殒呢？作者全名曹霑，号雪芹，大概与雨与草都有不解之缘。

芸的繁体是蕓，有了草字头，有了雨字头，而云便是说。

藏得又有多深？就像那首歌，在很多念之后，在异国他乡的游子，终于听懂了那个间奏，“Chi~China-Chi~China-Chi~China”

，一瞬间眼泪便奔涌而出。

那首歌的名字叫，“千年等一回”

。

小时候读那一张窄窄的船票，读来只是一首好听的诗。

而如今，想那一张机票，想到便无语凝噎。

我等风过等雨过，等云开等雾散，等完了夏天又等秋天，等着你驾着白马来。

我是如此渺小而卑微的等你来。