灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 里贝拉家（第3页）

这男孩对陌生人倒是毫不客气。

转眼间安德就把男孩塞到了自己胳膊下面，而刀子则扎到了天花板里。

这个男孩又踢又叫。

安德不得不用双手制住他的四肢；最后男孩被抓住手脚吊在安德身前，怎么看都跟一只被捆起来等着打烙印的小牛一样。

安德目不转睛地瞪着科尤拉。

“如果你不马上动身去叫来个把这房子里管事的人，我就把这只畜生带回家当晚餐吃。”

科尤拉考虑了一会这个威胁，然后站起身跑出房间。

不一会，一个满面倦容的少女带着惺忪睡眼，纠结的头发走进了前厅。

“desculpe，porfavor（注：葡萄牙语，对不起，请原谅），”

她嘟囔着，“oabeleceudesdeamortedopal——（注：葡萄牙语，这个男孩还没能从父亲的去世中恢复过来——）”

接着她看起来忽然清醒了过来。

“osenhor，éofalantepelosmortos！”

你是那个逝者言说人！

“sou，”

安德答道。

我是的。

“n?oaqui（注：葡萄牙语，不该来这儿），”

她说。”

哦，不，对不起，你会说葡萄牙语吗？当然你会，你刚刚还回答了我——噢，求你了，别来这里，现在不是时候。

离开吧。”

“很好，”

安德说。

“我该留下这男孩呢还是留下那把刀？”

他往天花板上瞥过去，她的眼神跟了过去。

“噢，不！

对不起，我们昨天整天都在找它，我们知道在他那里但是不知道在哪。”

“它被绑在他腿上。”

“昨天它不在那儿。

我们每次都会看看那儿的。

请您放开他吧。”

“你确定？我觉得他在咬牙切齿呢。”

“格雷戈，”

她对男孩说，“用刀子戳人是不对的。”

格雷戈从喉咙里发出咆哮。

“你看，他的父亲死了。”

“他们那么亲密？”

她脸上掠过一抹苦涩的笑容。

“也不是。

他一直都是个小偷，格雷戈一直都是，自从他刚一长到能拿东西和走路的时候就开始。