灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

067 幻海文学海外网（第2页）

陈知贤看了一下，零圆翻译的书，几乎都是虚拟游戏一类的小说。

而浪漫樱花翻译的书都是科幻类的。

最爱工口翻译的是女频的言情小说。

而且，他们选的基本上都不是什么网站畅销的小说，这反倒是让陈知贤越发地疑惑起来。

“为什么你们不翻那些国内畅销的小说呢？”

陈知贤有些好奇。

零圆：“国内好像虚拟游戏一类的小说据说已经过时了？我选的都是之前比较畅销的。”

浪漫樱花：“幻海文学网找的专业的翻译最早翻译的都是畅销小说，结果，岛国这边的人好像都不太爱看。”

最爱工口：“言情类，国内最火的都是宅斗和霸道总裁那一类的，这边比较喜欢的是少女纯爱型。”

“我记得岛国那边好像对悬疑推理的剧集，小说，漫画这些都特别的喜欢啊，为什么你们都不选这个类别的呢？”

陈知贤特别疑惑的就是这一点，谁都知道，岛国的电视剧集啊，小说啊，漫画啊，那悬疑推理一类的绝对是占据了非常大的分量的。

零圆：“呵呵！”

浪漫樱花：“呵呵！”

最爱工口：“呵呵！”

“说人话，谢谢！”

陈知贤无语，特么的难道自己弄错了？这个世界的岛国不爱悬疑推理了？

零圆：“不好说！”

浪漫樱花：“说不好！”

最爱工口：“不好意思说！”

小老弟，怎么回事？陈知贤一脸懵！

“请说人话，我谢谢各位大爷了！”

陈知贤也没脾气了，这群家伙还留学生呢。

零圆：“岛国这边，悬疑推理小说，漫画，电视剧，电影扎堆，太多了，对质量的要求也就高了。”

浪漫樱花：“这还不是最关键的，最关键的是，以前网站推出的那些书里面，就有两本悬疑罪案类的，结果，被告抄袭了。”

最爱工口：“岛国流行的是推理，推理，推理，而不是科学办案的那一套！”

陈知贤懂了！

岛国悬疑推理一类的作品很多，甚至早期的时候，国内的网文还没有大行其道的时候，很多作者都是看了岛国的那些推理小说，电视剧才萌生的写作的想法。

所以，难免的就会借鉴一二，在国内，反正你是网文，又不是抄国内的作家的作品，大家就算知道，也不会说什么。

可是你拿到国外去，那就不行了。

特别是推理小说，特别讲究这一点。

而另外一方面，的确，论水平，岛国那边的可是多年前就开始形成了推理风潮，看的多了，自然眼光也就高了起来，至少在推理小说这一块是这样的。

岛国出过很多推理小说名家，而国内呢？其实真的不多，而且大多都是走传统的出版路线。

还有，虽然已经二十一世纪了，哪怕是前世到了2020年，他们的很多剧，也都是走推理路线，反而现代化的科学办案那一套，在欧美地区，在国内流行，但是在岛国，却并不是那么流行。

陈知贤也就是了解一下，虽然不差那点工资，但是至少，也得做一点本职工作吧？

和几个留学生闲聊了一段，陈知贤就没啥事可做了。

于是开始码字，不过这次不是写《歌神传说》，而是写《滚蛋吧肿瘤君》，到时候还要让冯薇薇播呢。