灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

四 一响至乐半日深愁（第4页）

不过你愿意不愿作我的人呢？”

“反正在全世界所有的人里面，我不愿意作任何别人的人——这你可满意了吧？”

“满意啦，暂时满意啦。”

“你现在对我讲一讲都伊勒锐①和卢佛儿②吧，”

她故作遁词说。

①都伊勒锐：从前法国皇宫，在巴黎塞纳河右岸，始建于一五六五年。

革命前，为法王居处，革命时为重要背景，一八七一年毁于火。

都伊勒锐公园，前身即宫中花园，后为公园，并扩充到几全占王宫旧址。

②卢佛儿：巴黎宫殿，在巴黎中心。

始建于一二○四年，本为法王居处，一七九三年设为博物馆。

“我不愿意谈巴黎！

哦，我想起卢佛儿里你住着顶合适的一个阳光满室的屋子来了——那个阿帕龙陈列馆①。

它的窗户，主要都是朝东开的；早晨太阳明朗的时候，整个的屋子都照得一片灿烂辉煌。

阳光从金碧辉煌的藻井墙壁上，光芒四射地射到装饰富丽、镶嵌精工的百宝箱上，从百宝箱上射到金银器皿和陈设上，从器皿陈设上射到珠宝玉器上，从珠宝玉器上又射到珐琅上，射来射去，满屋子里都成了光芒织成的网了，看着确实晃眼。

不过关于我们的婚姻问题——”

①阿帕龙陈列馆：卢佛儿博物馆陈列室之一。

占卢佛儿之西面，为珍宝馆，故陈列者为所写各物。

百宝箱亦为艺术品。

“还有凡尔赛①哪——国王的陈列宫也是那样一个光辉灿烂的屋子，是不是？”

①凡尔赛：法国城市，在巴黎西南十二英里。

其西北有皇宫，为路易十四所增建。

于一八三三至三七年，改为法国历史博物馆，其中之王宫馆或路易十四寝宫、会议室等，陈设装修，一如当日。

“是倒是。

不过净谈辉煌灿烂的宫殿有什么用处？哦，我想起来啦，小特利亚农①咱们住着可就合适极了。

月亮地里你在那儿的花园里散步，就和在英国的灌木园林里一样了；因为那儿都是按着英国的样式修建的。”

①小特利亚农：在凡尔赛的公园里，建于一七六六年，为路易十六和王后玛利-安都奈喜好之地，全为英国式，有乡村式别墅，宫女们在内过乡妇生活。

英国样式是不规则的，富于画意的，不像法国园囿那样拘于形式，板到方正。

“我那么想就不喜欢了！”

“那么你可以永远不离开大宫①前面那一片青草地。

所有那块地方上的一切，都可以叫你觉得好像回到发人幽情的古老世界里一般。”

①大宫：巴黎大建筑之一，每年在那里开名画展览会，但建于一八九七至一九○○年，在写此书之后。

此处所写，或为后增。

他接着往下讲给她形容枫丹白露①，形容圣克露②，形容布哇③，形容其他巴黎人常游逛的地方，因为那些地方，她听起来，都很新奇；讲到后来她说：

①枫丹白露：法国城镇，在巴黎东南三十七英里。

镇西北有皇宫，于大革命后改为博物馆。